喨鈞 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

一些中翻英的句子非常急~~急急急~

如題

已經發過文了 但是過了3天都沒有心的人 所以非常急.... (抱歉

如題:有好心人可以幫忙翻譯一下,中文轉換成英文。

簡單的英文句子就好,文法對就好。感謝

A: 在這個暑假我想出國去旅遊。

B: 我最近有個規劃想去香港或日本。

A: 不然我們去日本好了,那裡的風景漂亮。

B: 好啊,日本有好吃的美食和遊樂園。

A: 我可以帶我的寵物一起去嗎?

B: 我不知道飛機上規定可不可以。

A: 牠(寵物)有藍眼睛、尖牙、黑白色的毛、很聽話。

B: 聽起還很不錯,我也想養一隻,但家裡反對。

A: 突然想到,你對非洲動物有興趣嗎?

B: 不,沒有,那裡太熱和沒有甚麼賣場,不適合我。

A: 恩.那好,我先去預定去日本的班機。

B: 假如去到日本,你會計劃要去哪。

A: 當然是去日本的富士山圈和主題遊樂園,那很棒。

B: 那就這麼決定了,你最近生活如何?

A: 很無聊,因為我的工作一直在做重複的事情。

B: 那你是做甚麼工作的呢?

A: 我是一個操作師,在電腦工程部門上班。

B: 喔.那的確是無聊的,不過福利不錯吧?

A: 是阿,好不容易有休假,我要玩得痛快。

B: 我的工作是行政助理,每天幫老闆安排行程。

A: 那不是每天都要安排很多行程,很累吧?

B: 是不會,話說出去旅遊的住宿地方有訂嗎?

A: 放心啦!我剛訂機票時都訂好了。是間民宿。

B: 哇~那真是太棒了,期待我們的旅遊。

A: 我也是,謝謝你陪我聊天和安排這些計畫。

B: 不會,我自己也想出遊,正煩惱缺少個人。也謝謝你。

我知道以上有很多順的地方,中文表示不是很好,

也可以用自己簡單的英文意思翻譯就好,意思對就好。

感謝幫忙的人~~謝謝。

非常的急> <

回答者多給點數 QQ

已更新項目:

肉麻@@是指甚麼 @@?

哪個部分

所以說到寵物直接用 HE或SHE 不是用IT嗎 0.0

還有 可以建議 國外 是有哪些對話 或是怎樣的對話 @@

自己感覺這樣的句子 整體下來也怪怪的

可是不知道該怎改

不過還是很感謝你

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    我不知道你想要很平凡的還是很正經的 所以我幫你翻平凡一點的對話

    A: I wanna go travel this summer.

    B: I've been planning to travel to Japan or Hong Kong recently

    A: Well what about let's travel to Japan? The sceneries there are beautiful

    B: Yeah! Japan has many delicious food and amusement parks.

    A: Can I bring my pet?

    B: I don't know if the airline allows though.

    A: He/ she has blue eyes, sharp teeth with black and white fur and he/ she's really attentive.

    B: Sounds cool. I want a pet too but my family disapproves.

    A: Just a thought, are you interested in African animals?

    B: No, not really. It's too hot over there and there isn't any shopping centre. Doesn't suit me at all.

    A: Alright then I'm going to reserve the tickets to Japan.

    B: Say, where do you wanna go in Japan?

    A: I wanna go to Mt. Fuji and its amusement parks of course. They're awesome.

    B: Great. How are you these days?

    A: Extremely bored cause my job is so repetitive.

    B: What do you do?

    A: I'm an operator, it's in the computer engineering department.

    B: Oh that does sound boring but the benefits are pretty great eh?

    A: Yeah, I'm finally on vacation, I need to live it to its fullest.

    B: I'm an administration assistant, so I organize schedule for my boss everyday.

    A: Isn't it tiring to organize so many schedules?

    B: Not really. By the way, did you reserve where we'll be staying?

    A: Yeah don't worry! I reserved all we need when I was doing the tickets. It's a hotel

    B: Whoa that's fantastic. Looking forward in our travel to Japan.

    A: Me too. Thanks for chatting with me and planning this trip.

    B: No worries, I wanted to travel myself also but with a partner. So thank yourself as well

    這對話真超怪的

    翻起來好肉麻喔

    因為國外人都不這麼講話的

    但我都有翻到所以沒問題

    我寫he/she 在寵物那個地方

    是因為通常英文直接講寵物的性別

    所以你就選一個男的或女的吧

    民宿的英文我不會 所以我翻旅館 (hotel) 因為國外沒這個字

    參考資料: 我自己吧
  • 暖暖
    Lv 4
    5 年前

    日本英文家教札幌巨蛋,發生女球迷遭到界外球擊中右眼失明的意外,札幌地方法院26日宣判球團等相關單位必須賠償英文家教,創下日本首件球迷勝訴的案例。日媒報導,原告為一名30多歲的女性,2010年8月和丈夫及3名子女前往札幌巨蛋觀看火腿對西武的英文家教,原告一家人坐在內野看台,比賽過程中突然飛來一顆界外球,不幸擊中女球迷的臉部,造成右臉骨骨折和右眼破裂,傷勢嚴重。女球迷提出告訴,向球賽主辦者火腿隊球團及札幌巨蛋英文家教所有者札幌市府求償約4700萬日圓。經過多年纏訟,札幌地院判決女球迷勝訴。法官指出,內野看台設置的圍欄未能擋住界外球,球團方面怠於設置球網等安全措施,球場設備不足以防範危險,欠缺安全性。球團在訴訟過程中曾表示,球場內大螢幕及廣播均會提醒球迷注意,出現界外球時,場內還會鳴示警笛,已經充分採取措施,觀眾若稍加注意應可避免被球擊中英文家教,但未能說服法官,對於宣判結果,球團表示遺憾,擔心未來球場若設置過多的防護設備,將會剝奪球迷觀戰的臨場感。toefl補習班最好學的有推薦哪一家?英文家教的教學方式?有誰請過英文家教?托福補習班找哪一個比較好?請推薦多益怎麼考才會有好成績?tutorabc學習方式?我想找好一點的線上學英文程度好學嗎?有哪些建議多益高分技巧有沒有人可以分享的?學英文是不是很難啊?我想簡單學英文多益分數怎麼弄才會高分呢?托福滿分很難ㄟ,請問怎麼做到的?此案並非日本首件因「球吻」意外提起的訴訟,但卻是首件球迷勝訴案例。2008年5月樂天隊主場宮城球場也曾發生男球迷遭界外球擊中單眼失明的意外,火腿隊在千葉球場練習時也有類似意外,但法院均因同意球團主張安全措施已足夠,英文家教多益線上學英文學英文多益高分技巧多益分數托福滿分toefl補習班托福補習班tutorabc而判決球迷敗訴 這個地球被我們稱為地球村

    因為交通的發達123

    所以我們想去地球上的任何一個地方

    只需要坐著飛機幾乎都能抵達

    這樣想感覺地球似乎很小123

    但其實地球對很多人來說卻是無比的龐大這是因為語言的關係

    我們會說中文其實是非常幸運的事情

    地球上有超過十億的人口都是說中文的123

    剩下的人口可能絕大多數

    好幾十億人都是說英文的人口

    所以我們只需要把英文學好

    就可以自由自在的走遍全世界重點來了!!

    在台灣 對很多人來說

    學英文非常的困難

    因為沒有學英文的環境與有效率學英文的方法像是今天背單字只是為了應付考試

    過不到一個星期就忘記

    遇到了外國人 往往只會說sorry跟thank you所以我想跟各位推薦一個超級多人推薦

    而且讓你隨時隨地都能訓練英文的方法我有發現一個網址

    有免費參加 限額100名的報名可以供你了解:

    http://1314.ws/toeic

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2//YXBwaWQ9dHdhbnN...

    TutorABC在世界上非常有名

    如果你對英文有興趣想要學好

    卻沒去聽過真的非常可惜

    他是打造全英文環境

    並且讓語言專家透過笑話與實例

    實明解剖單字骨架

    不需查字典,就能字彙大增

    聰明學好英文而且因為他們是一對一的教學環境

    所以可以為你量身訂作客製化課程

    讓您一舉突破英文困境

    (我覺得這很重要!!)如果說現在你會說很溜的英文

    以及你本來就會說的中文

    我相信不管你到哪個國家

    不管是哪一間公司

    都會非常受歡迎以及感受到人生的不同

    我想你仔細想一下一定也會這麼想。

    所以不妨花個時間去報名試聽看看

    網址:http://1314.ws/toeic以上網址只需正確填寫簡單的資料

    (如下圖)

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2//YXBwaWQ9dHdhbnN...

    就會有專人主動為你服務

    (所以千萬別填錯囉!! 希望聽過後可以改變你的人生) 111

還有問題?馬上發問,尋求解答。