匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

國外購物問題,尋求翻譯,英翻中

請各位大大幫我翻譯如下:

"我的帳戶登入後,原本享有額外10%的VIP優惠,但似乎出了點問題,是被取消了嗎?

如果能幫我恢復,感激不盡!"

感謝大家幫忙

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    I used to have a 10% VIP discount, but it's gone now.

    Was it cancelled?

    Could you help me to get it back?

    Thank you very much.

    (我以前有10%VIP優惠,但現在沒了。是被取消了嗎? 你可不可以幫我恢復呢? 謝謝)

  • 6 年前

    請各位大大幫我翻譯如下:

    "我的帳戶登入後,原本享有額外10%的VIP優惠,但似乎出了點問題,是被取消了嗎?

    如果能幫我恢復,感激不盡!"

    I am writing this to request my 10% VIP discount be reinstated. I logged in last time and found the discount not applied. Your immediate assistance on this regard is greatly appreciated.

    Thanks.

    MEMEME

還有問題?馬上發問,尋求解答。