匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

急需英文翻譯 不要翻譯軟體 感謝!!

需翻譯文如下

有幾個問題想請教

由於產品都是手工製作,通常完成一件作品需要多久的時間

如需大量採購,出貨時間是如何安排

只要有新產品隨時都會提供產品目錄,並可提供商品的圖檔嗎

通常你們的採購方式是什麼

通常從下訂單到出貨需要多久的時間

可選擇衣服的底色嗎

另外,一筆訂單最低門檻是多少金額

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    醬子多的問題,最好是標列出來.如下:

    有幾個問題想請教

    A few questions for you before we can commit to an order.

    由於產品都是手工製作,通常完成一件作品需要多久的時間

    1. For those hand-made productions, how long a piece does it take for you to make?

    如需大量採購,出貨時間是如何安排

    2. how are orders in large quantities arranged and shipped?

    只要有新產品隨時都會提供產品目錄,並可提供商品的圖檔嗎

    3. Could you offer your product catalog with photo gallery in realtime?

    通常你們的採購方式是什麼

    4. What is your supply chain process?

    通常從下訂單到出貨需要多久的時間

    5. what is your typical lead time for order delivery?

    可選擇衣服的底色嗎

    6. Do you allow choices of base colors for your apparels?

    另外,一筆訂單最低門檻是多少金額

    7. What is the minimum order in USD and in quantity?

  • 6 年前

    What's told in 7 questions must be told and answered respectively& carefully:-

    There are a few questions seeking for an answer before our Buz affairs dealing begins:-

    (1)How long does it take to make a hand-made product ?

    (2)How can orders in large quantities be arranged and shipped as required ?

    (3)Could you provide your creative production catalog with photo-prints, whenever a new product is manufactured ?

    (4)How to do Buz with your deal in furnishing,supplying, generally ?

    (5)How long does it take from order to delivery, generally ?

    (6)Do you allow influencial colors of garment chosen by us ?

    (7)What's the minimum amount of medium of exchange required ?

還有問題?馬上發問,尋求解答。