Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請問日語的”人間ドック”是什麼意思

每次看到人間ドック這個字就很好奇

1.請問人間ドック的定義是指什麼?

2.去區公所做免費健檢或當兵的體檢這種算不算?

3.特別是這裡的ドック是指何意?(有語源更好)

4.漢字+平假名這類詞語還有哪些?能舉幾個例子嗎?

感謝!

已更新項目:

啊!

抱歉應該是片假名

當時大概是腦袋在想著半べそかく是什麼意思

才會搞混沒注意到平假名和片假名打錯

真是大失敗^^"

感謝!

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    1.請問人間ドック的定義是指什麼?

    人體定期去醫院做詳細的檢查,就好像船也要定期進碼頭檢修

    2.去區公所做免費健檢或當兵的體檢這種算不算?

    應該不算,要詳細且定期的

    3.特別是這裡的ドック是指何意?(有語源更好)

    dock,碼頭

    4.漢字+平假名這類詞語還有哪些?能舉幾個例子嗎?

    一時之間想不到,不過這是片假名,不是平假名

    請參考https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E9%96%93%E...

    2015-06-14 04:54:12 補充:

    短期综合体检。平素健康生活的人在规定期间入院进行全身综合性健康检查,并接受健康生活所需的指导。日本于年普及,旨在早期发现与预防疾病。

    dock=船塢,這個比較接近,修船的地方

還有問題?馬上發問,尋求解答。