promotion image of download ymail app
Promoted
333333
Lv 6
333333 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 5 年前

For the good times - Perry Com

For the good times - Perry Como的歌詞翻譯! 20點奉上

https://www.youtube.com/watch?v=-8lWST4idkQ

Youtube thumbnail

  這首歌的歌詞翻譯

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    For The Good Times

    Don't look so sad, i know it's over,

    But life goes on and this ol' world will keep on turning.

    Let's just be glad we had some time to spend together,

    There's no need to watch the bridges that we're burning.

    Lay your head upon my pillow,

    Hold your warm and tender body close to mine,

    Hear the whisper of the raindrops blowing soft across the window,

    And make believe you love me one more time,

    For the good times . . .

    I'll get along, you'll find another,

    And i'll be here if you should find you ever need me,

    Don't say a word about tomorrow, or forever,

    There'll be time enough for sadness when you leave me . . .

    Lay your head upon my pillow,

    Hold your warm and tender body close to mine,

    Hear the whisper of the raindrops blowing soft across the window,

    And make believe you love me one more time,

    For the good times . . .

    For the good times . . .

    別表現的那麼難過,我知道我們(It's,意指這段關係)結束了

    可是生活仍會走,而世界(Ol' world)依然轉動

    讓我們祝福我們曾一齊擁有的時光

    不必過往回首我們之間的關係

    (原文直翻是:沒有必要去看我們正在燃燒的橋梁)

    你躺在我的枕邊

    你暖和且溫柔的身體緊貼著我

    聽著窗外細雨的滴答聲,相信你依然愛我

    為了美好的時光...

    我會形單影隻,而你會找到另一個

    可是如果你需要我,我會在這裡(為了文雅,我將歌詞前後對調)

    不要告訴我明天,或未來(沒有一個對象,便假定是這位難過的主角)

    這樣才有足夠的時間來為你離我而去的事情感到悲傷

    你躺在我的枕邊

    你暖和且溫柔的身體緊貼著我

    聽著窗外細雨的滴答聲,相信你依然愛我

    為了美好的時光...

    為了美好的時光...

    參考資料: 個人翻譯,還請多指教!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    推薦你這家情趣用品

    http://ki.gs/6db

    各式各樣的名器自慰套都有,價錢公道 品質好

    是完全合格合法的情趣用品網站,

    所以你可以放心購買喔 非常的有保障

    而且滿1000 免運費 多種運送方式,

    定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨,

    情趣用品包裝隱密,絕對讓你物超所值

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。