請幫忙翻譯下面的一段話!

有的電影的名詞我有附上去了,想請英文好的人幫忙翻一下,還蠻簡單的句子,因為翻譯時都會用電腦查片語,但電腦最近壞掉了沒法開,所以才想請各路高手幫忙翻譯一下,口語簡單就好,但不要多添加意思或減少我要表達的意思,小女在此非常感謝各位啦!以下為翻譯內容: ↓ 星艦學院(Starfleet Academy)的通識課程(General Studies)就包含了二十種,像是光砲武器操作(Weapons: Phasers)、語言學聯邦標準語(Language:Federation Standard)或任何非母語(any non-native)、太空梭駕駛(Pilot:... 顯示更多 有的電影的名詞我有附上去了,想請英文好的人幫忙翻一下,還蠻簡單的句子,因為翻譯時都會用電腦查片語,但電腦最近壞掉了沒法開,所以才想請各路高手幫忙翻譯一下,口語簡單就好,但不要多添加意思或減少我要表達的意思,小女在此非常感謝各位啦!以下為翻譯內容: ↓

星艦學院(Starfleet Academy)的通識課程(General Studies)就包含了二十種,像是光砲武器操作(Weapons: Phasers)、語言學聯邦標準語(Language:Federation Standard)或任何非母語(any non-native)、太空梭駕駛(Pilot: Shuttlecraft)等等。而學員可以選擇主修專長領域(Fields of Specialty),又包含通訊(Communications)
、輪機(Engineering)、掌舵/領航(Helm & Navigation)、情報(Intelligence)、軍法(Judge Advocate General)、醫學(Medical)等。而這些專長領域中又包含了許多課程。除了上述所說的這些課程之外,還有其他課程,像是高等聲學工程(Advanced Acoustical Engineering)、基礎曲速設計學(Basic Warp Design)、戰術分析學(Tactical Analysis)、軍事戰術學導論(Historical Perspectives on Military Tactic)等等。

星艦學院吸引我去申請入學的最大特色,我認為是星艦學院的課程多樣化,而且授課內容也與一般的學校不同,許許多多新奇的課程吸引我去申學。


↑ 以上為止,在此再次感謝啦!
3 個解答 3