匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

這個英文Signs....是甚麼意思

Signs the back sight to be tenable with the contract

請問這一長串英文的意思?

已更新項目:

那請問Xerophil 該如何修飾讓這句子比較不那麼差呢?就是要請對方(簽名讓合約成立)

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    這句子寫得很差

    但是意思是,在背後簽名 (背書) 讓合約成立

    (The contract will take effect after you sign on the back.)

  • 5 年前

    看了原文以為自己的英文變差了......

  • 5 年前

    乾脆寫中文徵求翻譯。搞個圈叉不通的英文在這裏混餚視聽何苦?

    2015-06-22 18:12:35 補充:

    還假裝是原文。詢問 signs 是何意?

    太遜了!

還有問題?馬上發問,尋求解答。