promotion image of download ymail app
Promoted
steel
Lv 5
steel 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

可殺癌細胞的T細胞英文影片翻譯成中文

https://www.youtube.com/watch?v=ntk8XsxVDi0

Youtube thumbnail

上面網址是一個T細胞的影片

介紹T細胞是可以殺癌細胞

但詳細內容有人可以幫我翻成中文嗎?

最好是有下面秒數的時間,方更可以看出說到什麼地方

已更新項目:

我要的都是救命的叵答,不是學生要作功課

2 個已更新項目:

Inside all of us lurks a serial killer

我們在裡面潛伏著一個連環殺手

A killer whose primary function is to kill and then kill again

殺手一直不斷的殺,不停的殺

These are cytotoxic T cells

這些細胞毒性T細胞

a specialized member of our white blood cells(這個字好像有錯)

這是我們白血球裏的特別成員

They patrol our bodies

他們在我們的身體巡邏

3 個已更新項目:

identifying and destroying virally infected and cancer cells and they do so with remarkable precision and efficiency

識別和摧毀病毒感染的細胞和癌細胞,他們這樣做有顯著的精度和效率

4 個已更新項目:

There're about 5 millions T-cells in a teaspoon of our blood

一茶匙的血液約是500萬T細胞

engaged in the ferocious and unrelenting battle to keep us healthy

從事兇猛和不懈的戰鬥,以保持身體健康

These amorphous blobs move around quite rapidly

這些非晶斑點走動較快

5 個已更新項目:

pushing out their leading edge and probing their environment as they go

因為他們去推出了他們的領先優勢,並探索他們的環境

6 個已更新項目:

When a cytotoxic T cell finds a cancer cell

當一個細胞毒性T細胞發現一個癌細胞

membrane protrusions rapidly explore the surface of the cell

迅速探索細胞表面

7 個已更新項目:

checking for tell-tale signs of cancer

檢查癌症的標誌

8 個已更新項目:

They kill their targets using poisonous proteins

他們使用有毒的蛋白質殺了他們的目標

9 個已更新項目:

visible here in red

影片裏為紅色

These cytotoxic granules move down special pathways in the cells called microtubules to the interface between the T-cell and the cancer cell

這些細胞毒性顆粒中稱為微管的T-細胞和癌細胞之間的界面處的細胞移至特殊途徑

10 個已更新項目:

The T-cell punctures the surface of the cancer cell and delivers its deadly cytotoxins.

T細胞刺穿癌細胞的表面上,並提供它的致命細胞毒素。

This is very important to our bodies where cells are packed together as it focuses the lethal hit on the target

這是對我們的身體細胞擠在一起非常重要,因為它集中了致命打擊目標

11 個已更新項目:

and minimalize its collateral damage to neighboring healthy cells. The fate of the cancer cell is sealed. The T-cells then moves on, hungry to find another victim.

和minimalize其附帶損害到周邊的健康細胞。癌細胞的命運被密封。 T細胞然後移動,餓了就找另一個受害者。

2 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    5 年前
    最佳解答

    !!!請支持 "佔領英文版" 行動,抵制在此張貼廣告的線上詐騙業者!!!

    Inside all of us lurks a serial killer. A killer whose primary function is to kill and then kill again. These are cytotoxic T cells, a specialized member of our white blood cells. They patrol our bodies, identifying and destroying virally infected and cancer cells and they do so with remarkable precision and efficiency.

    There're about 5 millions T-cells in a teaspoon of our blood, engaged in the ferocious and unrelenting battle to keep us healthy. These amorphous blobs move around quite rapidly, pushing out their leading edge and probing their environment as they go.

    When a cytotoxic T cell finds a cancer cell, membrane protrusions rapidly explore the surface of the cell, checking for tell-tale signs of cancer. They kill their targets using poisonous proteins, visible here in red. These cytotoxic granules move down special pathways in the cells called microtubules to the interface between the T-cell and the cancer cell. The T-cell punctures the surface of the cancer cell and delivers its deadly cytotoxins.

    This is very important to our bodies where cells are packed together as it focuses the lethal hit on the target, and minimalize its collateral damage to neighboring healthy cells. The fate of the cancer cell is sealed. The T-cells then moves on, hungry to find another victim.

    (我已打出英文槁,剩下是版大的自己該作的功課)

    2015-06-29 09:56:28 補充:

    如果你希望有更多的人來此為您服務,希望你的問題能得到優質的解答,請支持" 佔領英文版" 行動,抵制張貼廣告的線上詐騙業者

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    我只能說

    與其這樣看影片、翻譯字幕

    不如找本中文免疫學教科書

    影片中有些內容可能只是修辭而已

    發問者單看影片、又純靠 Google 翻譯理解

    免不了被誤導

    就算有人幫你翻出流利且完整正確的字幕

    那也不過只是皮毛

    對於發問者迫切想知道的

    可能一點幫助都沒有~

    2015-06-30 17:58:31 補充:

    免疫學教科書

    大多會有 癌症免疫學 的專章

    如果迫不及待

    可以先跳過前面的概論

    不過

    如此恐怕基礎不穩

    反而更多疑問

    舉例來說

    T 細胞在人體中可不是閒閒沒事幹

    專門等著癌症出現來開戰

    可是

    從發問內容卻覺得

    發問者似乎這麼認為

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。