小文章幫幫英翻中

請大家幫我翻譯 有大概翻意第一段,不知是否正確...但剩下的怎麼翻都怪怪 有稍微用googl翻譯但很不順,所以才想請路過的好心人幫幫忙 謝謝 Past studies have shown that olive oil may be effective in the treatment and healing of skin burns, when used externally. Now, a new study published in the journal Burns showed that consuming olive oil can expedite the healing process, and... 顯示更多 請大家幫我翻譯
有大概翻意第一段,不知是否正確...但剩下的怎麼翻都怪怪
有稍微用googl翻譯但很不順,所以才想請路過的好心人幫幫忙
謝謝

Past studies have shown that olive oil may be effective in the treatment and healing of skin burns, when used externally. Now, a new study published in the journal Burns showed that consuming olive oil can expedite the healing process, and work from within.
之前的研究顯示,當橄欖油在外部使用時,可有效治療和恢復皮膚灼傷癒合。之前研究發現,從內部食用橄欖油過程中可以加快傷口癒合的。

Burn patients have increased nutritional needs in calories, protein as well as minerals and vitamins, so nutrition is an important factor in burn care and healing.
Antioxidant and anti inflammatory therapy have been known to be beneficial in the treatment of burns, so researchers set out to evaluate the effect of a diet rich in olive oil on the healing of burns in hospitalized patients.

The study was conducted on 100 patients who were hospitalized with second- and third-degree burn wounds on 10–20 percent of their body surface area. The patients were assigned to received either olive oil or sunflower oil in their diets.

The patients were examined daily and, while there were no significant differences in terms of in the total body surface area of the burns, there were significant differences in the duration of wound healing and hospitalization. The olive oil group appeared to have accelerated wound healing and decreased the duration of their hospitalization.


--------------------------------------------------------------------------------
2 個解答 2