promotion image of download ymail app
Promoted
backinangle 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 5 年前

請問關於電影"前進高棉"跟高棉(柬埔寨)這個國家有什麼關係?

請問關於電影"前進高棉"跟高棉(柬埔寨)這個國家有什麼關係?

我知道這是一部關於發生在越南越戰時期的電影,已看過了好幾遍但還是不懂這電影的中文名稱為何要取作"前進高棉"? 謝謝。

5 個解答

評分
  • 憶緣
    Lv 6
    5 年前
    最佳解答

    高棉!!是柬埔寨的前身!!名字!!

    如同胡志明市的前身西貢!!

    然而因哪時國家界定線未明!!

    且沒有軍隊或海關...類!!

    當飛機在上空時根本不知炸的是高棉或寮國....等!!

    所以目前還有很多未爆彈或地雷在越南.柬埔寨.寮國!!

    所以美國的兵撒在哪麼大的土地上等於一粒米!!

    且哪時用的是正規軍!!顧了頭顧不了尾!!

    一個國家對上了不只是越南!!

    2015-07-13 00:13:36 補充:

    樓下你錯了!!

    所謂的赤柬是美軍說的!!

    哪又為何最後也成了共產主義?

    就因為美軍亂炸!!在越柬邊境的人民或逃難潮到柬埔寨!!

    原本的柬埔寨跟越南是唇齒相依的兩國!!

    在共產黨也順水推舟的方式騙柬埔寨的人民!!

    一起打美國!!

    如同今日越南進步後柬埔寨也複製越南!!

    不要只聽美軍說法!!這對於真正的歷史!!有極大出入!!

    且寮國也被炸!!你知道嗎?

    然而越戰的產生!!

    只是原本的貧富不均南北差異大!!稻米糧食問題!!北方饑荒!!南方富裕!!

    2015-07-13 00:32:03 補充:

    再來原本的總統是天主教!!對於佛教排斥!!

    燒寺廟...等!!

    還有美軍當時原本只是顧問團!!

    最後因越軍指揮不聽!!

    驕兵悍將!!

    為了保住中南半島!!美軍出兵!!

    當時沒有GPS根本不知何處是戰場!!

    雖有座標旦誤差也大!!

    更沒有導航....等!!

    亂轟一通!!在越戰時期不知有多少村莊被毀!!失其民心!!最後在農曆過年發動總攻擊!!

    美軍逃離越南!!從此農曆過年不得放鞭炮!!

    2015-07-13 00:44:30 補充:

    原本的越南因漢化的結果也被清朝時的廣東黑旗軍影響!!

    保留了貼春聯.弄獅.鞭炮.祭拜祖先及佛桌.飲茶.....等!!

    後者被法軍統治一百年保留了喝咖啡.法國麵包..等!!

    北方只能一年一收!!南方可以一年三收!!

    所以西貢為何是以前的首都!!

    如今叫胡志明市!!一個市三個縣廣大的土地!!屬於經濟大城!!全國人口3分之2都在這!!

    河內為首都!!

    柬埔寨因被赤化後成了軍政府狀態!!

    也爆發焚書坑儒!!並多次向越南發動攻擊!!

    2015-07-13 01:06:40 補充:

    直到有一個人的出現終止了!!

    槍枝氾濫改革開放!!

    赤柬的產生也是因稻米.貿易.....等受影響!!

    造成國內混亂!!

    基本上中南半島發生赤化!!跟經濟民生都有關聯!!

    然而泰北為何沒被赤化!!

    因為他們還信仰泰皇!!否則泰北也很苦!!如果當初泰國也被赤化!!

    如今的新加坡.印尼.馬來西亞.菲律賓.台灣.日本.韓國!!

    就無貿易可言!!整個美歐海運補給線全斷了!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 片商會取前進高棉應該是因為他們沒有其他更好的點子.

    他們可能認為前進越南很難聽吧!!

    翻譯一個片名不可能完全照字面或劇情翻.

    各國都會盡量發揮他們的創意去取他們國家的正式片名.

    我們台灣有時候取得怪怪的,但已經比其他國家好很多了.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    因為在越戰時期,越共(北越)、赤柬(柬埔寨共產黨)為同一陣線,所以柬埔寨也有遭美軍轟炸。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    查理辛一開始就說了

    打了好幾天不知道在越南還是高棉

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    5 年前

    我也不知道這越戰的情節 , 怎會扯到高棉 ? 亂來

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。