promotion image of download ymail app
Promoted
La La
Lv 5
La La 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

Finish with the...怎麼解釋比較好

Finish with the most Railcars of one typesof Cargo.

1.以一個類型的貨物完成你的車廂.

2.你的某一個類型的貨物須是所有列車貨物最大的.

我是指意思方面的解釋

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    "Finish with the..."

    如果以您的例題來看,比較類似「以(某種方式)....去完成」。

    原句: finish with the most railcars of one types of cargo

    這句文法不對

    finish with the railcar 是完成車廂的意思,不能加 most.

    或者 finish most railcars with one type of cargo 也可以. (with 跟 of 位置錯誤).

    ========================

    沒有前後文,我的猜測如下...

    有很多車廂的情況下

    完成組合所有車廂(就是車廂和車廂連接)

    看誰的車廂最多

    所有的車廂只要裝載同一種貨物即可.

    所以您第一個答案,「以一個類型的貨物完成你的車廂」比較接近我的猜測,

    但是沒有解釋到 finish with most railcars 這句。

    第二個答案,「某一類型的貨物是最大的」...完全不對。

    ========================

    希望我的解釋有幫到您...

    *・ஐﻬღ 冰封玫瑰 ღﻬஐ・*

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    Finish with the most Railcars of one typesof Cargo.

    完成一種貨物的軌道車。

    可以上這個網參考下

    http://comingzoo.com

    希望可以幫到你。

     

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。