匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

商業英文翻譯-勿用Google

1. 請問產品檢驗報告出來了嗎? 樣品送去已經過了三個星期

都還沒有收到你們檢驗的結果通知

2. 我們到現在還沒有收到上次的匯款 方便告知什麼時候可以匯款嗎

希望能在這星期可以收到貴司的匯款

3. 關於 A產品的設計圖面 王先生畫好了嗎? 說上星期要給我們一直沒有收到

我們不知道產品該怎麼進行下去

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    1. Is the product inspection report issued? The sample had been delivered for

    over 3 weeks but we still cannot receive the notification of the report.

    2. We still can't receive your last money transfer. Can you tell us when will you

    transfer? We hope we can receive your company's transfer within this week.

    3. Mr. Wong, have you finished the design of product A? You've told us you will

    give us last week but we still can't receive it. We don't know how to go on with

    it.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。