promotion image of download ymail app
Promoted
jl 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

raising hell to boot何解

To me these photos are priceless as encompass a period of my life when I was too young and ignorant (too busy raising hell to boot) to properly document where I was and what I was seeing and doing. I hope you enjoy the show.

請問此(too busy raising hell to boot)或raise thell to boot該當何解?有無出處?

3 個解答

評分
  • Lucas
    Lv 6
    5 年前
    最佳解答

    raising hell - 俚語 - to cause trouble - 製造麻煩

    例句、出處:

    http://idioms.thefreedictionary.com/raise+hell

    to boot - 俚語 - in addition - 此外、另外

    例句、出處:

    http://idioms.thefreedictionary.com/to+boot

    意思是:

    還 (to boot) 太忙著(to busy) 製造麻煩(raising hell)

    整句是:

    這些照片對我來說是無價之寶,因為他們記錄了我的一段人生,那段我還太年輕、太無知(還太忙著製造麻煩)而沒有紀錄下我在哪、在做甚麼的人生。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    (too busy raising hell to boot)

    沒少忙著搗蛋

    example:

    We received an extra week's pay to boot.

    我們沒少收到一星期的額外薪水。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    試試拆成

    raise hell + to boot

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。