匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

求翻譯歌詞 20點感謝~

翻譯歌詞 不要姑狗的~ OK40點XD 感謝辛苦了

演唱:BLACK VEIL BRIDES/

歌名:rebel yell

Last night a little dancer, came dancin' through my door

Last night a little angel, came pumping on my floor

She said come on baby, I've got a license for love

And if it expires, pray help from above, because

In the midnight hour, she cried more, more, more

With a rebel yell she cried more, more, more

In the midnight hour babe more, more, more

With a rebel yell she cried more, more, more

More, more, more!

She don't like slavery, she won't sit and beg

But when I'm tired and lonely she gives me head

I said, what sets you free and brought you to me, babe

What sets you free, I need you here by me, because

In the midnight hour, she cried more, more, more

With a rebel yell she cried more, more, more

In the midnight hour babe more, more, more

With a rebel yell she cried more, more, more

He lives in his own heaven

Collects it to go from the seven eleven

Well, he's out all night to collect a fare

Just as long, just as long it don't mess up his hair

I walked the world, with you, babe

A thousand times, with you

I dried your tears, of pain, babe

A million times, for you

I'd sell my soul, for you, babe

For money to burn, with you

I'd give you all, and have none, babe

Just to, just to, just to, just to, to have you here by me, because

5 個解答

評分
  • 萱萱
    Lv 6
    5 年前
    最佳解答

    昨晚一位年輕的舞者,路過我家門前跳舞

    昨晚一位小天使,來敲我的家門

    她說,來吧寶貝,我是愛情的專家(原意是我有愛情的職業證照)

    如果某日它(愛情)終止了,要向上蒼祈禱,因為

    更深人靜,她更愛哭

    帶著點叛逆的嘶吼,她哭的愈加狂放

    在夜晚時分,寶貝,愈來愈狂放

    帶著點叛逆的嘶吼,她哭的愈加狂放

    喔~愈來愈狂放

    她不喜歡被佔有,她不會乾坐著乞求

    但是每當我孤獨的時候,她會看著我入睡

    (這句似乎打錯了,應該是:she sees me to bed)

    我問,是什麼另你自由,又是什麼把妳帶向我的身邊

    是什麼令妳自由,我需要妳的陪伴,因為

    更深人靜,她更愛哭

    帶著點叛逆的嘶吼,她哭的愈加狂放

    在夜晚時分,寶貝,愈來愈狂放

    帶著點叛逆的嘶吼,她哭的愈加狂放

    喔~愈來愈狂放

    他住在自己的天堂

    從7-11收集著

    摁,他徹夜未歸,只為了掙點自己的車錢

    良久,良久,只要這不會弄亂他的髮型

    我走過全世界,和你,寶貝

    千千百百次,和你

    我拭去你,發自痛苦的,眼淚

    萬萬千千次,為你

    我會出賣我的靈魂,寶貝

    為了和你揮霍

    我會給予一切,而自己一點也不留,寶貝

    只為了,只為了,只為了,只為了,有你在我身邊,因為

    不保證絕對正確,部分亦經過個人腦補

    參考資料: 所見所聞,所思所學
  • 5 年前

    自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,

    往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,

    在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,

    李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.

    推薦給有需要的朋友參考

  • 5 年前

    可以找易統計。翻譯服務

  • 匿名使用者
    5 年前

    Last night a little dancer, came dancin' through my door

    昨晚

    一位小舞者

    舞著

    穿過我的房門

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 5 年前

    最後一晚一點點的舞者

    來敲我的門跳舞

    昨晚有點天使

    來了我的地板上南瓜她說的是你的孩子

    你有執照的愛

    和如果它過期

    帶地獄從上面因爲

    在午夜小時她哭得更多更多更

    與反叛叫喊她哭得更多更多更

    在午夜小時寶貝更多更多更多

    與更多更多更多的反叛叫喊

    她不喜歡奴役的

    她不會坐著討飯

    ,但當你把綁她的開放

    她是而

    ,什麼讓你自由

    把你帶到我,寶貝

    ,什麼讓你自由

    我需要你聽到我,因爲

    在午夜小時她哭得更多更多更

    與反叛叫喊她哭得更多更多更

    在午夜小時寶貝更多更多更多

    <a href="http://pop.yinyueabc.com/lyrics_black-veil-brides_... Yell 歌詞<a>

    <a href="http://www.yinyueabc.com">音樂 ABC<a>

    與更多更多更多的反叛叫喊

    ((念叨的東西))

    我帶著你寶貝牆

    10,000 英裡與你

    我**的淚水的痛

    萬倍,與你

    我會出賣自己的靈魂爲你寶貝

    爲錢來與你燒

    我會給你所有

    和有無,寶貝

    只只只只是有你在這裡的我......

    在午夜小時她哭得更多更多更

    與反叛叫喊她哭得更多更多更

    在午夜小時寶貝更多更多更多

    與更多更多更多的反叛叫喊

    哦是 lil 寶寶

    她想要更多

    更多更多更多更

    哦是 lil 天使

    她想要更多

    更多更多更多

還有問題?馬上發問,尋求解答。