Eyes 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

關於生活中的會話用法及翻譯問題

以下的問題是教材上會話

想了解英文用法及翻譯上的問題

希望不吝賜教,謝謝!

1) I thought I would washed it alrerady.

我可以寫這樣嗎 I thought I already washed it.

2) Haven't you taken out the winter clothes yet?

想問一下用過去分詞taken的時機~~

3)Take the dog outside and leave it there

leave可以用stay嗎?

4) What do you say? Do I have your permission?

permission可以用approve來代替嗎?

5) Those long summer days playing catch.

為什麼play是用playing的方式?

6) The ones(family) I look like

這句是倒裝句嗎?如果不寫成倒裝的話要怎麼寫會較通順呢?

7) What dress did she wear?

dress衣服可以用clothes或clothing代替嗎?

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    Re:-Your 5 postings had seen already.,No advertisement for Eng.Tutorial Schools. Or we shall complain about your awful posting behaviour to be condemn,criticize,decry as challenged by those TW responses shown here;And no more responses !!!!!

    (1)I had washed it =past perfect tense=I had washed it already.

    (2)have taken out=present perfect tense=We have taken out winter clothes already.

    (3)stay=to stay in one place=You remain with the dog

    (4)Have your permission first=to show your approval first=approved by you.

    (5)Those long summer days(s)

    saw(v)

    us(obj)

    playing catch(gerund+n)=fishing.

    (6)Our family members all looks alike.

    (7)dress=a woman's dress. formal apparel;---clothes---clothing,costumn, garments informally.

    What dress did she wear ? She wears (or wore) a formal dress.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。