墜落 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

英文翻譯!!急~越詳細越清楚越好?

可以幫我翻譯這些英文嘛!?越詳細越清楚越好!!

1. Who keeps company with the wolves, will learn to howl.

2. The leopard cannot change his spots.

3. It is no use crying over spilt milk.

4. Don't wash your dirty linen in public.

5. Don't count your chickens before they are hatched.

1 個解答

評分
  • S
    Lv 6
    5 年前
    最佳解答

    1. 跟狼在一起,就會學狼叫。

    2. 江山易改,本性難移。

    3. 打翻牛奶,哭也沒用。(覆水難收。)

    4. 家醜不可外揚。

    5. 在雞蛋還未孵化的時候,不要計算有多少隻雞。(不要太早下定論。)

還有問題?馬上發問,尋求解答。