在102年學測英文" humble beginnings"?

在102年學測英文中我看到一句, 不是很明白它的文法, 請教各位:

The Swiss army knife is a popular device that is recognized all over the world. In Switzerland, there is a saying that every good Swiss citizen has one in his or her pocket. But the knife has humble beginnings.

想請問為何這句話最後不寫成a humble beginning? 不太懂為何一定要用beginnings, 感謝回答!

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    你問得沒錯的。在很多人物的傳記都會見到他has a humble beginning的講述,例如他是在窮苦中長大,或他是由公司最低層入職做到現在是CEO。

    這裏講Swiss army knife可能因為它的來歷未必只有單一的"開始",所以作者在下面應該是講述它的來源的多個因由,所以這句便配合下面他要說的內容應該是有多個原因使它成為這麼"有名"。希望你參考下文看看是否如此。另有一個可能是當作者(你)無法確定事情的唯一/單一理由時,英文文法也會用眾數作為"籠統"或"包含"地說,例如:for reasons ...,by the powers ...

  • 感謝您的回答!Have a good day!

還有問題?馬上發問,尋求解答。