小胖 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

因為工作上需要麻煩英文高手幫我看一下有無錯誤或要怎說會比較流暢?謝謝~?

公司依據勞基法幫你做體檢,公司會留存基本檢查項目的報告,因為公司替你有多做基本項目以外的檢查,如果你願意將多做的檢查項目之報告一併給公司做健康管理就請在這邊簽名(不一定要逐字翻譯)

Your company do the physical examinations for you by the Labor Safety And Health Law and they will keep the reports of basic examinations. Because your your company do more

Examinations than requests, if you agree to offer the reports of basic examinations to your company for health managmemt please sign your name here.

已更新項目:

因為工作上需要麻煩英文高手幫我看一下有無錯誤或要怎說會比較流暢?謝謝~

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    The Company offers supplementary test items in addition to the basic physical examination, which is required by the Labor Safety and Health Law. Please sign here if you agree to share these test results with the Company for the health management purposes.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。