promotion image of download ymail app
Promoted
品頤 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

求翻譯ALL THE LIGHTS WE CANNOT SEE第三頁Leaflets?

At dusk they pour from the sky. They blow across the ramparts, turn cartwheels over rooftops, flutter into the ravines between houses. Entire streets swirl with them, flashing white against the cobbles. "Urgent message to the inhabitants of this town", they say."Depart immediately to open country."

The tide climbs. The moon hangs small and yellow and gibbous. On the rooftops of beachfront hotels to the east, and in the gardens behind them, a half-dozen American artillery units drop incendiary rounds into the mouths of mortars.

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    傳單

    傍晚的夜幕中,它們由天上飛撒而下。飄過了城牆,翻滾著越過屋頂,翩翩落入屋與屋之間的巷道。滿街上全是它們在打轉,讓石子路面一閃一閃地映著白光。「給本城居民的緊急通知」上面寫著。「即刻撤離,到空曠的野外。」

    此時正是漲潮時刻,月兒掛在天上,小小半圓又昏黃。東邊沙灘旅舍的屋頂,還有旅舍後方的園子裡,六組美軍砲兵正從迫擊砲口投入燃燒彈。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。