Cynthia 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

可以幫我翻譯下面英文的第2及第3段嗎? 無法完整體會它到底在表達什麼........謝謝!?

In a study, published in the International Journal of Obesity, researchers looked at the lives of 14,000 adults in the US and the UK through data captured in three studies: the US National Longitudinal Study of Adolescent to Adult Health, the UK National Child Development Study and Midlife in the United States.

They analysed data from time periods after the children had reached adulthood to find out their perception of their own weight – whether or not it was correct – and their subsequent weight gain over time.

The UK study followed participants from 23 until 45, but the other two studies had shorter follow-up periods, of seven years and nine to 10 years.

They found that, those who identified themselves as being ‘overweight’ were more likely to report overeating in response to stress and this predicted subsequent weight gain.

1 個解答

評分
  • lina
    Lv 5
    4 年前
    最佳解答

    在一項發表在肥胖病的國際期刊的研究中,研究人員透過三項研究獲得的數據,研究在美國和英國14000位成人的生活:美國全國青少年及成人保健縱向研究、英國全國兒童發展研究和美國中年人發展研究

    他們分析時間週期數據,在孩子已經達到成年後,從中找出他們對自己的體重的看法,不論這是否正確。隨著時間的推移,他們的體重增加。

    英國研究根據23到45歲的參與者,但另外兩的研究有更短的隨訪週期,七年和九到十年。

    他們發現到,那些認為自己是「過重」的人更可能被強調報告為暴食,這預測了隨後的體重增加。

    以上希望沒翻錯

還有問題?馬上發問,尋求解答。