匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

病歷英翻中 急急急~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~?

General Appearance : Well developed and nourished , acute illness appearance.

Mental state : Alert and well orientated

Perfusion and oxygenation status : Warm extremities without cyanosis

Integment :

Skin : Normal skin turgo, No skin eruption.

Nails : normal texture and distribution.

HEENT :

Head : No tenderness or scar over scalp , normal skull configuration without depressions.

Eyes : No exophthalmos , no ptosis , no lid lag , no injected conjunctiva, no corneal ulcer . Anicteric sclera isocoric pupils with light reflex.

Ear: Clear auditory cannel without discharge.

Nose: Patent nasal airways.

Mouth and Throat : Uninjected oral mucosa and normal tonsils.

Neck: Supple , no lymphadenopathy or significant thyroid enlargement.

Breast: Symmetric in appearance without palpable mass.

Chest : symmetrical expansion without c-p emdrassment , no use of assessor muscle , without paradoxical respiratory movement . no scar or subcutaneous nodes , Clear breathing sounds , No rales , No wheezing.

Heart : Regular heart beat , no murmur.

Abdomen : Flat & soft : normo-active bowel sound ; absent shifting dullness ; no tenderness or rebounding pain.

The genitalia : grossly normal.

Anus and rectum : grossly normal.

The extremities : Freely movable, No pitting edema over both lower legs.

Joints , back and spine : knockint pain with tenderness over low back area.

Nervous system: Normal motor, sesation and autonomic function. No pathologic reflex.

1 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    google translate

    整體外觀:發育良好和營養,急性疾病的外觀。

    心理狀態:警報和幸福導向型

    灌注和氧合狀態:四肢溫暖有無發紺

    Integment:

    皮膚:正常皮膚turgo,無皮疹。

    釘子:法線貼圖和分配。

    HEENT:

    負責人:無壓痛或瘢痕過頭皮,不正常的凹陷顱骨配置。

    眼睛:無眼球突出,眼瞼下垂無,無蓋滯後,沒有注射結膜,無角膜潰瘍。無黃疸鞏膜isocoric學生有對光反射消失。

    耳朵:無放電清除聽覺燭。

    鼻:鼻專利氣道。

    口腔和咽喉:未注射的口腔黏膜及正常扁桃體。

    頸部:柔順,無淋巴結腫大或顯著甲狀腺腫大。

    乳房:對稱的外觀,而不觸及腫塊。

    胸部:對稱擴大無CP emdrassment,沒有用的評估人的肌肉,沒有矛盾呼吸運動。無疤痕或皮下節點,清除呼吸的聲音,無囉音,無哮鳴音。

    心臟:正常心臟的跳動,沒有雜音。

    腹部:平坦柔軟:量正常活動的腸鳴音;不存在移動性濁音;無壓痛或反跳痛。

    生殖器:非常正常的。

    肛門直腸:非常正常的。

    四肢:自由移動,無凹陷性水腫在雙側小腿。

    關節,背部和脊柱:有壓痛腰背區域knockint疼痛。

    神經系統:普通電機,sesation和植物神經功能。無病理反射。

還有問題?馬上發問,尋求解答。