真真 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

文法問題_____分詞構句 還是 分詞片語? 連接詞跟修飾句有何區別?

In 2015, Coca-Cola prints names on its Coke bottles, _______ customers will not only choose one with their names on it but also share with their friends and family members Coke that has their corresponding names printed on the bottles.

這題答案是hoping

詳解上是寫是分詞構句 and hope 的省略

可是 我在寫這題的時候 是 想成which hope 改hoping

這樣想可以嗎?

As we were playing basketball, the lights suddenly went out, which scared us

跟 …………………………………………………………………………………….., and scared us

這兩個翻譯起來都一樣, 但一個用修飾句 一個用連接詞 and

是有甚麼區別嗎?

已更新項目:

不好意思,我想問一下

形容詞子句為什麼可以........, which scared us 這樣用?

因為一般不是都是 比如 I know the girl standing the school entrance. { 我認識站在校門口的女孩】 都是先翻形容詞子句再翻前面的名詞來達到修飾的效果 可是........, which scared us為什麼是修飾前面的子句 他又不能先翻?

1 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    1. 分詞構句是副詞性質的修飾語,修飾的對象是主句的述部,分詞片語是形容詞性質的修飾語,修飾的對象是名詞。第一句的hoping ....是「分詞構句」。你想成which hope ...是錯誤的,因為which修飾的對象會是前面的整句,但只有人才能希望,前面的整句所述是一件事,一件事不會自己「希望」。所以不合理。

    2.... the lights suddenly went out, which scared us.這裡的which是以前面的整句為修飾對象,是一個形容詞子句,表示是「燈光的突然熄滅」造成我們恐懼。如果改寫成and scared us,則表示其主詞是lights,在邏輯上會有點問題,因為這樣就表示讓我們驚嚇的原因是「燈光」,而不是「燈光的突然熄滅」。

    3.「對等連接詞」(如and, but)用來連結對等的子句或片語,形成「對等」的關係,而「修飾語」則是附屬的資訊,是由「從屬連接詞」或「關係形容詞或副詞」或「介系詞」等所帶出來的,屬「附屬」的關係。

還有問題?馬上發問,尋求解答。