Jazzy7 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

希望有好心人願意包我翻譯詩(感性)?

Then I grew older. That innocence shattered and somewhere along, the reality of life got in the way and I was hit by the realization that I cannot be all I wanted to be, I just might have to settle for a little bit less.

Or perhaps a variation of what I once wanted.

Why do we stop believing in ourselves? Why do we let facts and figures and anything but dreams rule our lives?”

Why does everything change?

Everything changes.

People change.

The things we like and dislike change.

The place you bought your coffee every morning might not be there the next day.

The old man who smiled at you every day on your way to school might not be there the next day

You’ll wonder what’s happened to him

Perhaps he moved, Perhaps he’s gone on holiday, or perhaps he is long gone

1 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    Then I grew older. That innocence shattered and somewhere along, the reality of life got in the way and I was hit by the realization that I cannot be all I wanted to be, I just might have to settle for a little bit less.

    Or perhaps a variation of what I once wanted.

    之後我成長了,以前的單純粉碎無存而生活的現實阻擋著,我了解到我並不能想做我想的事,我必須妥協一些,或著試著對曾經希望的事情做一些改變

    Why do we stop believing in ourselves? Why do we let facts and figures and anything but dreams rule our lives?”

    為什麼我們不再相信自己? 為什麼我們讓事實及數字而不是夢想主宰我們的生活?

    Why does everything change? 為什麼一切都變了?

    Everything changes. 每件事情都變了

    People change. 人們也變了

    The things we like and dislike change. 我們喜歡與討厭的事情也變了

    The place you bought your coffee every morning might not be there the next day.

    你每天早上買咖啡的地方也有可能第二天就不在那兒了

    The old man who smiled at you every day on your way to school might not be there the next day

    You’ll wonder what’s happened to him

    而每天早晨在你去上學的路上碰到對你微笑的老人,也有可能第二天就不在那兒,你想不透他到底發生什麼事?

    Perhaps he moved, Perhaps he’s gone on holiday, or perhaps he is long gone

    也許他搬走了,也許去渡假了,也許永遠不在了

還有問題?馬上發問,尋求解答。