promotion image of download ymail app
Promoted
Craig 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

有人可以分析這一句的句型嗎? It was a lavish reception as befitted a visitor for her status. 文法上是說 sth befit sb 這句的 befitted我不懂 是分詞還是過去式用法? as在此做何解呢?

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    4 年前
    最佳解答

    It was a lavish reception as befitted a visitor for her status.

    as在本句裡是「準關係代名詞」,以主要子句裡的名詞reception為「先行詞」,befitted是其動詞,用「過去簡單式」,以與主要子句的動詞was取得時態的一致。

    那是一個很奢華的招待會,規格適合訪客的身分地位。

    as 和非限定的關係代名詞which用法一樣,先行詞可以是整個句子或句中的一部分,但和which不同的是,as...可以放在主要子句之前,或之後。

    He was also a member of a tennis team, as is evident from this picture.

    = As is evident from this picture, he was also a member of a tennis team.

    這裡的as的先行詞是整個主要子句。

    參考資料: p.382 綿貫陽著《新觀念英文法》
    • Craig4 年前檢舉

      恍然大悟,謝謝!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Kookie
    Lv 5
    4 年前

    It was a lavish reception as befitted a visitor for her status.

    一場合乎她的地位的隆重接待

    1.) befitted 在句中是過去式動詞,以下兩例句是現在式

    The ballet ends nobly, as befits a tragedy. (as is appropriate for a tragedy)

    He writes beautifully, as befits a poet. (as is appropriate for a poet.)

    2.) as 在句中如同which,但語意用法上有所不同,比較以下兩例句

    a.) "He is loving and loyal as befits a good dog."

    b.) "He is loving and loyal which befits a good dog."

    http://forum.wordreference.com/threads/as-befit-so...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    It was a lavish reception as befitted a visitor for her status. (華文譯:依(被)適合於她這樣地位的訪客,這是過當的接待。)

    “a lavish reception”係受詞,”as befitted a visitor for her status”係受詞補噢。

    befitted :過去分詞 ← 被動語態。

    as conj.連接詞 1.像…一樣;依照;像

    • Craig4 年前檢舉

      不好意思,您的邏輯我不太清楚,想請教:

      1. 您說 a lavish reception是受詞
      邏輯還原是 A visitor of her status befitted a lavish reception. 這句話嗎?
      還是視It was a lavish reception,把lavish reception 視為受詞?

      2. as 若是連接詞,後再接上您所說的p.p. (befitted) 然後再接名詞類的 a visitor of her status
      似乎不太符合連接詞前後句型要一致的規則

      可以請您再詳述一下嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。