promotion image of download ymail app
呆呆 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

求翻譯...請幫我將以下內容翻譯為通順的英文~ 因養育我的奶奶將進行癌症療程,我必須回台照顧,療程期間約15-20個月,因此提出申請,待奶奶療程結束後,會盡快回來?

2 個解答

  • 4 年前

    This is to request your approval for my family care leave to care for my paternal grandmother who raised me at my youth. She is suffering from XX cancer and is scheduled for intensive treatment in the next 20 months. I will report back to work in 20 months or after the completion of her treatment.

    I appreciate your kind considerations on this.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    Dear Sir,

    This is a request for your approval for my casual leave for my maternal related grandma, who has got cancer treatment.

    I need to return to TW to take care of her for a period of 15-20 months.

    Hence I am now applying for Grandma's treatment leave, and will report back for duty ASAP after the completion of her treatment.Regards.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見