企鵝 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

拜託求翻譯!! 急需要?

cosmetic surgery is becoming increasingly popuiar in the United States-accordir to the American Society of Plastic Surgeons (the industry association for cosmetic surgeons), neariy 6.6 million cosmetic surgery. procedures were carried out in 2002.

已更新項目:

cosmetic surgery is becoming increasingly popular in the United States-according to the American Society of Plastic Surgeons (the industry association for cosmetic surgeons), nearly 6.6 million cosmetic surgery. procedures were carried out in 2002.

1 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    錯誤真的是很多.不過對企鵝的要求真的不能太高了!

    重寫:

    Cosmetic surgery is becoming increasingly popular in the United States - according to the American Society of Plastic Surgeons (the industrial association for cosmetic surgeons), nearly 6.6 million cosmetic surgery procedures were carried out in 2002.

    意思是:

    整容外科在我國是越來越風行了 根據美國整形科醫生協會2002年有6百6十萬次手術.

    邏輯上的問題是:

    沒有和其他年度來比較,所以無法支援"越來越多"的論點.

還有問題?馬上發問,尋求解答。