Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

貓♥ 發問時間: 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 6 年前

求 魔界天使ジブリール4 OP 「the first the last」 中文歌詞?

以下為日文歌詞 :

i pray ずっと守(まも)りたいよ heavenly angelic love

i wanna save heavenly angelic love

きっと最初(さいしょ)で最後(さいご)の

you’re the first, the last

恋(こい)になるから

you’re the first, the last

大事(だいじ)にしたい

花火(はなび)して 笑(わら)ったね 夏(なつ)の海(うみ)

遅刻(ちこく)して けんかした 駅(えき)の前(まえ)

ずぶぬれで はしゃいだね 帰(かえ)り道(みち)

バンソコが 似合(にあ)ってる?! 私(わたし)たち

あなたがくれる

ミラクルエブリディ

この毎日(まいにち)に

心(こころ)からありがとう?

i pray pack ずっとなくさないよ heavenly angelic days

きみとの heavenly angelic days

その笑顔(えがお)に「ゆびきりっ」 promise you

i pray ずっと描(えが)きたいよ heavenly angelic love

i wanna draw heavenly angelic love

きっと最初で最後の

you’re the first, the last

恋になるから

you’re the first, the last

大事にするよ

ロケットの 花火でジャンプ! 夏祭(なつまつ)り

しかられても しちゃおうね 二人(ふたり)乗(の)りっ

半分(はんぶん)こ してようね 焼(や)きそばパン

聞(き)かせっこ しよ☆愛(あい)の 武勇伝(ぶゆうでん)

まだ集(あつ)めよう!

ずっと一緒(いっしょ)に

時(とき)が経(た)っても

増(ふ)えてゆく「たからもの」?

i pray pack ずっと覚(おぼ)えてるよ heavenly angelic days

きみとの heavenly angelic days

胸(むね)のタイムカプセル の中(なか)で

i remember ほんと勇気(ゆうき)でるよ heavenly angelic smile

i wanna see heavenly angelic smile

きっと最初で最後ね

you’re the first, the last

こんな気持(きも)ちに

you’re the first, the last

なれる誰(だれ)かは

you’re the first, the last

i pray pack ずっと忘(わす)れないよ heavenly angelic days

きみとの heavenly angelic days

その笑顔に「ゆびきりっ」 promise you

i pray ずっと守りたいよ heavenly angelic love

i wanna save heavenly angelic love

きっと最初で最後の

you’re the first, the last

恋になるから

you’re the first, the last

大事にしたい

you’re the first, the last

在網路找了很久,但都找不到

求哪位大大可以給我完整的中文歌詞

請不要拿翻譯機的複製貼上,拜託了

英文沒有翻譯的話沒關係

小的真的看不懂日文啊QwQ

拜託了!!! 這首真的很好聽

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    這裡有個日語學習網站推薦你「JP Marumaru」

    他有個功能是「唱歌學日語」

    大部分的歌曲不只有附日語假名、還有中文意思

    這是「The first the last」的歌曲網頁↓

    https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-3393.html

    *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

    我祈禱 想一直守護著你 天上天使般的愛

    我想保存這天上天使般的愛

    一定是最初也是最後

    你是最初也是最後

    從戀愛開始

    你是最初也是最後

    想要好好珍惜

    在夏天的海邊 笑著放著煙火

    在車站前 因遲到吵了架

    淋濕了 在回家的路上嬉鬧

    我們貼的OK蹦也很合適?!

    你所給予我的

    奇蹟的每一天

    這樣的每一天

    衷心的感謝

    我祈禱 永遠不會失去 天上天使般的日子

    與你的 天上天使般的日子

    對著你那笑容「拉勾勾(約定)」我答應你

    我祈禱 一直想描繪 天上天使般的愛

    我想描繪這天上天使般的愛

    一定是最初也是最後

    你是最初也是最後

    從戀愛開始

    你是最初也是最後

    想要好好珍惜

    我祈禱 永遠會記得 天上天使般的日子

    與你的 天上天使般的日子

    一定是最初也是最後

    你是最初也是最後

    你是最初也是最後

    我祈禱 永遠不會失去 天上天使般的日子

    與你的 天上天使般的日子

    對著你那笑容「拉勾勾(約定)」我答應你

    我祈禱 想一直守護著你 天上天使般的愛

    我想保存這天上天使般的愛

    一定是最初也是最後

    你是最初也是最後

    從戀愛開始

    你是最初也是最後

    想要好好珍惜

    你是最初也是最後.

還有問題?馬上發問,尋求解答。