靈簡 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

《急⋯》請問有沒有懂英文的高手⋯可以幫我翻譯一下這兩段呢😣😣? (中翻英) 真的不太懂文法的部分阿⋯!!?

心得:

林書豪創造了令人驚歎與振奮的「林來瘋」,並不是他做了什麼,而是他經過了哪些奮鬥才有現在的表現!

爲什麼選這篇文章:

林書豪的籃球路並不順遂,亞裔身分讓他常被冷落、歧視,但林書豪明白,「打球是為了榮耀神,而非為了自己的掌聲。」林書豪也鼓勵青年,遭逢人生低潮,要用信仰戰勝困境。

Jeremy Lin's created a stunning and inspiring "Linsanity" was not what he did, but he struggled through what have now performance!

Jeremy Lin's basketball road is not smooth, so that he often neglected Asian identity, discrimination, but Lin understand that "play is to glorify God, not for their own applause." Jeremy Lin is also encouraged young people, the aftermath of a low ebb in life, to use religion overcome difficulties.

1 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    4 年前
    最佳解答

    Jeremy Lin has created a stunning and inspiring "Linsanity". It is not about what he did, but how he had struggled through to achieve the performance he has now! Jeremy Lin's basketball career is not smooth. He was often been neglected and discriminated as being Asian, but Lin understood that "To play is to glorify God, not applause for himself." Jeremy Lin also encourages young people, in facing low ebb in life, apply faith to overcome difficulties.

    參考資料: 尊重你文意的編排,只在句子文法和結構小修供你參考。
    • 靈簡4 年前檢舉

      謝謝你,你人真好!😊😊😊😊😊

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。