prisoner26535 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

Putin says seeks global anti-terrorism fight after 19 killed in Mali attack?

剛剛在路透社看到的說詞.

1.文法對嗎?不對的話要怎寫啊?

2.要怎翻啊?

1 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    4 年前
    最佳解答

    這是新聞標題,力求精簡。原句正式寫法

    Putin says (that he) seeks global anti-terrorism fight after 19 killed in Mali attack.

    在造成19人死亡的馬利恐怖攻擊後,普丁尋求國際反恐合作

    英文新聞標題,可看到無數的 ...says seeks...

    Austrian president says seeks to build bridges in Iran

    Afghanistan's Ghani says seeks to restore faith through intensive vote audit

    如果是引述句,則是

    Putin says, "seeks global anti-terrorism fight after 19 killed in Mali attack."

    • Indeed! YK+ did not make any $ for Yahoo so they let it fade away. hey, we had a good time and I learned Chinese language for free. Dude, I am all satisfied, even though it is not on the company, but the people.

還有問題?馬上發問,尋求解答。