匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

求英文翻譯!!!! 請問哪個大大可以幫我翻譯這兩篇阿 謝謝!!!!?

香港的文物建築種類繁多,其中包括傳統中式祠堂和西式住所,以至擁有獨特功能如水務設施的建築。古物古蹟辦事處於1996年至2000年間,進行了一次全港歷史建築物普查,當時紀錄了大約8800幢建築物,然後從中挑選了一千多幢文物價值較高的建築物,進行更深入的調查,並按歷史價值、建築價值、組合價值、社會價值和地區價值、保持原貌程度、罕有程度這六項準則,以評級方式反映其價值(古物古蹟辦事處,2014)。在香港,保存古蹟的方法有很多,其中一個就是「活化」,即改變建築物原有的用途,使其以另一個方式長久保存下來,和昌大押就是一例。The Pawn是多層樓的英式餐廳、酒吧,位處灣仔心臟地帶,就在「和昌大押」當鋪的原址。這座大樓建於1880年,有段時間是某經營當鋪知名家族的名下產業。經全面翻修、改裝為餐廳後,於2007年重新面世。過往,和昌大押是一家樓高四層的老當舖;現在卻變成一所集展覽、休閒娛樂的灣仔新地標(香港旅遊發展局,2015)。發展與保育並非對立。我們致力在持續發展和文物保育兩者之間取得平衡。2002年由市區重建局購入並與發展商共同合作發展,昔日的大押現已化身為兩間講求生活品味的高級食肆(香港歷史文物-保育‧活化,2012)。

隨著時代不斷變遷,都市現代化快速的更新,一些破舊不堪的建築一一被拆除,逐漸摧毀了台南古都之歷史容顏(林愷茵、吳貞儀,2012)。老屋並不是古蹟,無法以古蹟維護的角度或方法讓老屋在利益與建商不斷的開發下被保留下來,想要保留只有看見老屋空間的新價值才能讓老屋繼續光鮮的再邁入下一個十年或二十年(番俊元,2010)。老屋活化之目的,就是能夠讓人們看見歷史的痕跡,知道前人如何走過來,擁有象徵當地最明顯的特色,如果全世界的人都蓋一摸一樣的公寓,那豈不是讓世界無差異性,這個世界有趣的地方就是在於每一個人都有不同的想法,而人文歷史絕對是最主要的內涵,老屋承載的就是這些精神(陳麒年、許哲寧,2014)。現在,以臺南城市為基地所推動的「老屋欣力」理念慢慢地成轉為一種空間改造的樣貌,朝著其他城市伸展(鐘碧蔙,2013)。因此本研究在探討舊屋改造再利用以怪獸茶舖為研究對象,讓大家去了解舊屋改造的目的。

2 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    Hong Kong's heritage variety, including traditional Chinese and Western ancestral homes, and even have unique features such as the waterworks building. AMO in 1996-2000 between, conducted a territory-wide survey of historic buildings, a record at that time about 8800 building, then pick up more than a thousand buildings of high heritage value of buildings, more in-depth investigation , according to historical value, architectural value, the combination of value, social value and regional value, maintain the level of original, rare degree of these six guidelines to reflect its value ratings manner (Antiquities and Monuments Office, 2014). In Hong Kong, there are many monuments preservation methods, one of which is "activated", ie changing the original purpose of the building, so that it is another way of long-term preservation, and Cheong Pawn Shop is an example. The Pawn is a multi-story English-style restaurant, a bar, located in the heart of Wan Chai, in the "Woo Cheong Pawn Shop" pawn of the site. The building was built in 1880, some time is a well-known family business under the name of pawnshop industry. After completely renovated, it converted into a restaurant after its relaunch in 2007. In the past, and Cheong Pawn Shop is a four-storey old pawn shop; now become a set of exhibitions, entertainment and a new landmark in Wanchai (Hong Kong Tourism Board, 2015). Development and conservation are not opposing. We are committed to strike a balance between conservation and sustainable development of both artifacts. 2002 acquired by the URA and work with developers to develop, the former big bet has been transformed into a two-stress lifestyle, senior restaurant (Hong Kong Historic - Conservation ‧ activation, 2012).

    With the changing of the times, urban modernization quick update, some of the dilapidated buildings were removed one by one, gradually destroying the history of the ancient capital of Tainan face (Lin Kai Yin, Wu Zhen instrument, 2012). The old house is not a monument, unable to maintain the heritage angle or method to let the old house has been preserved in the interests of builders under continuous development, want to retain only see the old house to make space for the new value of the old house to continue glossy another step into the next decade or two (Fan Chun Yuan, 2010). Objective activation of the old house, is to be able to let people see the traces of history, came to know how their predecessors, with the most obvious symbol of local specialties, if people around the world are built exactly the same apartment, it would mean that the world no difference of this world interesting it is that everyone has a different idea, and definitely the most important cultural and historical connotations, the old house is the spiritual hosts (Chen Qi years, Xu Zhening, 2014). Now, Tainan city as a base driven "old house XLT" philosophy slowly turned into a spatial transformation of appearance, stretching toward the other cities (Bristol herb bell, 2013). Therefore, this study aimed to re-use the old house renovation monster Chapu for the study, so that we get to know the old house renovation purposes.

  • 4 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

還有問題?馬上發問,尋求解答。