澤明 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

跪求翻譯 英文老師叫我評論這個,但我英文底不好,怎樣都翻不出來阿....?

5. What is their attitude toward Christianity, particularly in the Middle East?

Father Mallon explains that ISIS’s attitude towards Christianity seems to be built on the belief that any positive references to Christians in the Qur’an (for example, 5:83, where Christians are called “those closest to you in love”) have been abrogated and take Christians as targets either for conversion, humiliation or annihilation. "This is not a position widely held among Muslims."

Father Pacwa explains that Wahabis changed traditional Quranic teaching regarding other religions.

英文老師叫我評論這個介紹isis,但我英文底不好,怎樣都翻不出來阿....感謝了

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    5. 尤其在中東地區,他們對於基督教抱持著怎樣的看法?

    馬龍神父 (Father Mallon) 解釋道 ISIS 將當地人根據可蘭經對基督徒所做的正面描述上發出的看法完全摒棄 (舉個例, 5章 83 節,該處稱基督徒為 " 那些滿懷愛意、最靠近你的人 " ) ,轉而將基督徒視為應該宗教歸化、極盡貶低或趕盡滅絕的目標。 " 然這不是大多數穆斯林所持的看法。"

    派克華神父 (Father Pacwa) 解釋道清教派回教徒 (Wahabis) 已修改了傳統可蘭經教學中關於其他宗教的部分。

  • 5 年前

    5. What is their attitude toward Christianity, particularly in the Middle East?

    人們對基督徒的看法如何,尤其是中東地區?

    Father Mallon explains that ISIS’s attitude towards Christianity seems to be built on the belief that any positive references to Christians in the Qur’an (for example, 5:83, where Christians are called “those closest to you in love”) have been abrogated and take Christians as targets either for conversion, humiliation or annihilation. "This is not a position widely held among Muslims."

    馬龍神父解釋說:「ISIS對基督徒似乎已摒除以往根據可蘭經的正面觀感,他們不是要基督徒改教不然就是貶抑或滅絕基督徒。「這可不是回教世界普遍採取的立場!」」

    Father Pacwa explains that Wahabis changed traditional Quranic teaching regarding other religions.

    派克華神父(Father Pacwa)解釋說:「清教派回教徒(Wahabis)改變了可蘭經對其他宗教的傳統教導。」

還有問題?馬上發問,尋求解答。