Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

韓文信翻譯(中翻韓,不要翻譯機喔~)?

請幫我把以下文字翻譯成韓文

不知不覺已經十二月了呢~我們居然已經認識三個月多了,真的很感謝能這樣跟我聊天,讓我韓文能慢慢進步,也感謝體諒我的破韓文,雖然每次跟你聊天都是用韓文回答,但我都是查了好久才知道要怎麼回答你,看到你的回應很多也是用翻譯機才大概知道意思(不知道為什麼就是堅持想用韓文回答你)所以想在聖誕節這個節日送你禮物~包裹裡面有很多臺灣比較有名的零食跟特產喔,希望你會喜歡,還有一些有關臺灣的小飾品,以後如果你來臺灣的話,我在帶你去我們的夜市吃小吃,我們臺灣夜市實在有太多好吃的了(抱歉姐姐我是吃貨,都是在講吃的)然後最後,祝你聖誕快樂啊~還有希望新的一年我們也能繼續聊天

收到禮物要跟我說一下喔,我要知道它真的確實被送到了~

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    세월이흐러가게 되었어요.이번달에 우리 만난지 3게월이 되었어요!

    이렇게 체팅하는게 정말 감사해요.

    한국어를 점점 진보하게 되었어요.체팅할때마다 제가 사진을 많으 찾아서 한국어를 대답했어요.

    글을 읽을때도 모르는 글 더 많이 있어요.근데 나도 왜 꼭 한국어로 대답하야 하는지 잘 모르겠어요.

    크리스마스선물이예요!!이 소퐁 안에 대만 유영한 음식들이 있어요.마음에 드시면 좋겠어요^^

    나중에 대만에 오면 야시자에 때리고 갈게요.대만 야시장 먹는것 찐자 많아요.(언니:죄송해요.멋쨍이니까...ㅋㅋ)

    메리 크리스마스~2016도 계속 체팅하세요!선물을 받을때 꼭 말해주세요!

還有問題?馬上發問,尋求解答。