promotion image of download ymail app
Promoted
ㄚ祺 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

請英文高手幫翻中文~感謝?

This 79 years old male patient living at home had a past history of 1)old CVA, 2)parkinsonism, 3)arrythmia, 4)CAD without follow up since 2008 and 5)left hip fracture for one year without treatment since 2012/06. Bedridden status was noted after left hip fracture caused by a falling down. Chronic cough with sputum was mentioned by family.

This time he was noted fever with shortness of breath on 11/11 night. There was no obvious chill, nausea, diarrhea. Chest tightness and vomiting twice were noted. In ER, GCS showed E1V1M4. Vital signs showed tachycardia and tachypnea. Physical examination showed deep sacral pressure sore and bilateral rales breath sound. Lab data showed leukocytosis, high lactate and elevated liver enzyme. Intubation was done due to acute respiratory failure. Under the impression of septic shock and acute respiratory failure, he was admitted to ICU for treatment.

2 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    4 年前
    最佳解答

    如果你將問題發問於此,我會回答你 ,

    https://www.reddit.com/r/TaiwanEvents/

    注意標題的寫法,請改成 (複製貼上即可)

    [英翻中] ICU Medical Record.

    reddit 註冊只須10秒。

    1.) 最右方 (位於Search上方) ,點擊 English 可改變語言設定,可選擇 "中文"

    2.) (位於Search上方) Want to join? Log in or sign up in seconds.

    建立新帳號只須填入 "使用者名稱","密碼" 就完成

    Tip: 發問時,如果 "Are you human?" captcha 難以辯識或輸入錯誤,請按滑鼠右鍵點擊captcha圖片,選擇 "於新頁面開啟",即可清楚閱讀。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    謝謝你 我發問了 總共有6篇需要翻中文喔 麻煩你ㄌ!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。