Ih9Ojk
Lv 6
Ih9Ojk 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

★南無阿彌陀佛★ 請將下文翻成中文,謝謝?

已更新項目:

BE PREPARED TO SELF RESCUE. Unless you are a high profile, wealthy type person like Warren Buffet or Bill Gates who will have an army out looking for them, get it in your mind right now that you will have to save your own bacon. Anything more than that in my opinion is asking for serious disappointment in a situation that is already very disappointing. IF by some reason you do get rescued by someone else…great! But don’t expect it.

2 個已更新項目:

還有這段

Remember, if you plan for the worse, hope for the best, you will never get caught in a situation that you can’t get out of.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    4 年前
    最佳解答

    作好自我​​拯救的準備。 除非你是倍受矚目很有富有的人, 就如巴菲特或比爾蓋茨 - 有一支隨時候命的軍隊會去搜救你.從現在起你要謹記在心,要有自救的準備

    在我的看法,沒有什麼事比在非常絶望的處境下去請求協助更令人失望的。假如你被別的人拯救了,那很好!但不要期望這件事。

    記住,如果你有最好的希望,做最壞的打算,你不會永遠陷入一種無法擺脫的情況。

  • 4 年前

    BE PREPARED TO SELF RESCUE. Unless you are a high profile, wealthy type person like Warren Buffet or Bill Gates who will have an army out looking for them, get it in your mind right now that you will have to save your own bacon. Anything more than that in my opinion is asking for serious disappointment in a situation that is already very disappointing. IF by some reason you do get rescued by someone else…great! But don’t expect it.

    Remember, if you plan for the worse, hope for the best, you will never get caught in a situation that you can’t get out of.

    作好自我​​拯救的準備。 徐非你是很高姿態很富裕類型的人, 就如巴菲特或比爾蓋茨 - 有一支隨時候命的搜尋軍隊。現在你必須把它緊記;必須保存你自己的基本理念。

    在我看來,没有任何一個情況,比這個已經令人嚴重失望的要求,來得更加令人失望非常。假如你被別的人拯救了,那很好!但不要抱有期望。

    記住,如果你🈶️更糟糕的打算,希望是最好的,你不會永遠陷入一種無法擺脫的情況。

    很用❤️的劣作,謹供參考。謝謝!🤔

    【題外話】

    我在好朋友Princy美國公主身上, 領悟了一個理念: 『翻譯必須是活的, 而不是硬崩崩的逐字去翻。很多時我只是🈚️心快語,若有任何得罪之處, 誠請各位才子才女大大多多包容、共融, 謝謝!』O(∩_∩)O

    ..../\„,„/\

    ...( =';'= )

    .../**..** \

    .(.|.|..|.|.I..) ღ(。◕‿◠。)ღ...

    • 天堂鳥
      Lv 7
      4 年前檢舉

      「對不起哦!」 小memo, 我終於知道在我大部分的答題上, “不管看懂不懂”都下惡意負評的人是誰了。🤕

      在此誠意的向您"道歉”,💐 感覺您只是個很單純努力實習的女生。 ➕油喔!👏

      主佑
      Yoyo

  • lina
    Lv 5
    4 年前

    做好準備,自我拯救。除非你有很高的知名度,像沃倫‧巴菲特和比爾‧蓋茲這樣富裕型的人,會有一支軍隊去尋找他們,現在把它謹記在心,你將必須保護自己免受危難。在我看來比那更多的是要求在一個嚴重失望的情況,已經讓人非常失望。如果由於某種原因你救了別人...太好了!但別只望它。

    記得,如果你計畫得更糟,抱最好的希望,你永遠不會被困在你做不到的情況。

還有問題?馬上發問,尋求解答。