HUisNEXT 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

Little has been done about the traffic congestion on main street,although motorists have complained repeatedly. LITTLE是倒裝句,還是代名詞阿?

2 個解答

評分
  • Kookie
    Lv 5
    4 年前
    最佳解答

    Little has been done about the traffic congestion on main street, although motorists have complained repeatedly.

    雖然開車族們抱怨連連,大街上的交通壅塞情形絲毫未獲改善

    1.) Little 在句中是 pronoun (在問題例句中當主詞)

    Little is known about the causes of the problem.

    Changes in the law have done little to improve the situation

    (Longman dictionary)

    2.) 倒裝句時,是將否定副詞移到句首,

    Little did I know that the course of my life was about to change. (I 才是主詞)

    = I knew little that...

    = I didn't know that...

    英語園地,無誠勿擾!

    https://www.reddit.com/r/TaiwanEvents/

    reddit 註冊只須10秒。

    1.) 最右方 (位於Search上方) ,點擊 English 可改變語言設定,可選擇 "中文"

    2.) (位於Search上方) Want to join? Log in or sign up in seconds.

    建立新帳號只須填入 "使用者名稱","密碼" 就完成

  • 匿名使用者
    4 年前

    Little has been done about the traffic congestion on main street,although motorists have complained repeatedly. LITTLE是倒裝句,還是代名詞阿?

    Little has been done about the traffic congestion on main street,although motorists have complained repeatedly.

    在主要街道上, 已經做成了交通堵擁相關的小事情, 雖然汽車司機們一再抱怨。

    ☆ LITTLE 在句子首是名詞, 表示「小事情」。很多時英語跟中文的句順是倒置的, 所以在翻譯的時候, 要留意句子是否達理順暢。

    謹供參考, 謝謝!🤔

    ..../\„,„/\

    ...( =';'= )

    .../**..** \

    .(.|.|..|.|.I..) ღ(。◕‿◠。)ღ...

還有問題?馬上發問,尋求解答。