匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

急 - 急 - 急【英語廣告翻譯】 KAO BIORE- Gentle skin care not found in ordinary soap.?

已更新項目:

完整内容:

KAO BIORE- Gentle skin care not found in ordinary soap. Kao Biore Facial Cleaning Foam is a neutral that refreshes the natural facial softness.

3 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    KAO BIORE- Gentle skin care not found in ordinary soap. Kao Biore Facial Cleaning Foam is a neutral that refreshes the natural facial softness.

    *花王洗面霜---與一般洗面香皂不同, 性貭柔和, 屬於中性洗面霜。

    能清除臉部油垢;潔爽皮膚, 並保持皮膚的天然潤滑。*

    謹 供參考, 謝謝!🤔

    ╭*⌒═⌒.*╮

    ( ///// /\ \\\\\ )

    ( │♛ ‿ ♛ │ )

    ( ╰———╯ ))

  • 匿名使用者
    4 年前

    No, no no, 閣下誤會了。

    該廣告只是替某朋友的美容產品, 作用法譯說的。連名字也是隨意虛擬的喔!

    天堂鳥的翻譯很棒!

    "感謝您的譯文,很大幫助喔!"

  • 4 年前

    Dear Mr. Hon,

    Please join us for a special media event to celebrate our achievements in Hong Kong.

    Invitations are strictly limited and non-transferable.

還有問題?馬上發問,尋求解答。