請問英文的拼字：發音接近ha,但是帶鼻音，表示感嘆的情緒。謝謝。?

Question

出處:https://www.youtube.com/watch?v=l-sEZaHet8c

&index=8&list=PLdkj6XH8GYPRl_m3IIFfeYBK3cs3X4Bkr

Ten In The Bed - 0:17:21 最後一個字

There was one in the bed and the little one said, ”I’m lonely. __! ”

已更新項目:

謝謝。請問這個音，表達感傷的情緒，是否有對應的拚字，我查過資料，不知拼成"Ha" 可以嗎?

2 個已更新項目:

Thank you for your help. I have learned a lot.

Answer 1

最佳解答

這不是字，只是嘆息聲。英文中稱為 sigh!，類似中文 "唉!"

如果要用英文標明

”I’m lonely.” [sigh]

有關sigh的說明，可見

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/brit...

例句，‘I’ll wait,’ he said with a sigh.

sigh只應用於描述，而不出現於口語對白中

如果要拼音，Ahhh! 比較適當，可參考如下討論

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100...

http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php...

ha 有點像 aha，"被我逮到了" 或 "找到了" 的意思

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english...

這裡有整理100 Mostly Small But Expressive Interjections，可供參考

http://www.dailywritingtips.com/100-mostly-small-b...