Miss A-ha 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

為什麼window和windy前面都是wind開頭的字?我知道是wind是"風"的意思嗎? 那樣的話, 為什麼window後面的"ow"適合用意?為什麼會加ow?

1 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    我們一般說「眼睛是靈魂之窗」,把眼睛和窗戶的概念連結在一起,在歐洲這是自古以來即有的觀念。 window 的 ow 就是從「眼睛」變化而來的。

    歐洲文字是按發音拼寫,window 是來自古北歐語 vindr + auga。 vindr 是「風」,現代發音變成 wind; auga 是「眼睛」,au 發「ㄡ」或「ㄠ」的音,現代英語寫成 ow,所以就成了 window,原意是屋子留出小洞透風,如同房子的眼睛。

還有問題?馬上發問,尋求解答。