狗狗 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

可以請英文高手幫我翻譯一下ㄇ???因為很爛卻想寫卡片!!(請不要使用翻譯機)非常謝謝?

我知道你喜歡水晶球,這是我特別去製作的,想讓你的收藏中有獨一無二的寶貝,

原本想放我的照片,不過希望這個禮物能讓你永久使用及保存,

所以還是放上你寶貝們(是寵物不是小寶寶)的照片了!

希望在外工作辛苦的你回到家看著水晶球聽著音樂及寶貝們的照片,能更放鬆~愉悅~幸福

以前‧現在‧未來都會繼續默默喜歡你~支持你

不求任何回報,只希望你平安健康

1 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    I know you like crystal balls, so I made this one especially for you as a unique addition to your collection. I was going to put my picture in it, but I wanted this to be a gift that you could keep forever, so I decided to put in pictures of your babies instead. My hope is that after a long day of work, you would come home, listen to some music while looking at your babies' pictures, and be able to relax and enjoy the happiness in your life. I have and will always be fond of you and support you quietly. I don't ask for anything in return. I only wish you peace and good health.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。