ttt 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

求中翻日4句(不要翻譯器直翻的,拜託) 1.這是台灣特別的伴手禮,脆片的豬肉乾,而且越冰越脆! 2.我們有四種口味,分別是原味、黑胡椒、海苔、辣味。 3.每一盒有160g,保存期6個月,一盒台幣200元。 4.現場的特價 : 買五送一。?

1 個解答

評分
  • John
    Lv 7
    4 年前
    最佳解答

    1.這是台灣特別的伴手禮,脆片的豬肉乾,而且越冰越脆!

    (これは台湾の特産品のお土産で、サクサク豚肉スナック、冷やせば冷やすほどサクサクになります。)

    2.我們有四種口味,分別是原味、黑胡椒、海苔、辣味。

    (これらは四種類の味を備え、オリジナル味、黒こしょう味、海苔味、辛い味となります。)

    3.每一盒有160g,保存期6個月,一盒台幣200元。

    (1箱の重さが160gで、保存期間6ヵ月、値段がNTD200です。)

    4.現場的特價 : 買五送一。?

    (現場にて、催しの特価として、5箱付きに1箱をサービスします。)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。