promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

請英文高手協助翻譯~~感謝~~ 天知道我是多希望能是那個知妳冷熱、懂妳好惡、同時察妳憂喜的人; 更希望是那個能夠分享妳生活點滴甚至走入妳生命的人; 遺憾的是:儘管已經把我的心捧到妳面前,妳終究還是選擇視而不見....?

2 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    天知道我是多希望能是那個知妳冷熱、懂妳好惡、同時察妳憂喜的人; 更希望是那個能夠分享妳生活點滴甚至走入妳生命的人; 遺憾的是:儘管已經把我的心捧到妳面前,妳終究還是選擇視而不見....?

    Who can tell how much I'm caring about all of your feeling, whatever hot or cold;sadness or happiness. Moreover, I'd like to join into your life to share everything happened surrounding you. 💞

    So pity that even though I've expressed my sincere heart in front of you, yet you still choose to pretend not knowing it.

    P.S. Sorry, 稍作修改但文意不變。

    謹 供參考, 謝謝!🤔

    ╭☆

    * ~★★  ★★~*

    *★  @★ *@∴°★

    ★  *@@@@ ★

    ★°*°@ @ @ @ @*°★

     ★‘@@@@@☆★ *°☆☆

     ★ @ @ @°∴★*°☆∴*☆

     ★*°@@@★∴°∴*°•°☆

      ★°∴★☆∴°∴∴*°☆

     ★ ☆∴*∴°☆

    ﹨ ☆* ☆

     ﹨ ☆

     ﹨ /

    ..... [][][]

    ...... [][]

    ....... []

    • 天堂鳥
      Lv 7
      4 年前檢舉

      版大,

      您好!感動ing, 謝謝您給予我的"强心針"......

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • SC147
    Lv 6
    4 年前

    God knows how much l hope that l am the one who knows whether you feel warm or cold, your likes and dislikes, see whether you feel sad or happy; and what more, the one who can share your encounters or even "step into" your life.

    The pity is : though l have already placed my heart right in front of you, you still choose to close your eyes to me ....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。