匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

請幫我將以下這段話翻譯成英文… 我沒有甚麼特殊的興趣和夢想,只是以前的我很黏人,而現在的我則認為,感情再好的兩個人都需要給彼此一些空間! ps.你希望我一直黏著你嗎?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    5 年前
    最佳解答

    I don't have any special interests and dreams,just I used to be a needy ,clingy and emotional

    attached person(or a very clingy person),but now I think no matter how familiar with each other there still need

    to give some space the both side. ps.or are you expecting me clingy all the time.

  • 5 年前

    我沒有甚麼特殊的興趣和夢想,

    Unique hobbies and dreams I have none.

    只是以前的我很黏人,而現在的我則認為,感情再好的兩個人都需要給彼此一些空間!

    I used to be a stage 5 super clinger, but somehow now, I think some personal spaces are needed in any relationships, intimate or otherwise.

    ps.你希望我一直黏著你嗎?

    p.s. But do you want me to be a clinger?

  • 5 年前

    我沒有甚麼特殊的興趣和夢想,只是以前的我很黏人,而現在的我則認為,感情再好的兩個人都需要給彼此一些空間! ps.你希望我一直黏著你嗎?

    I don't have any special hobbies or dreams, just I used to be too dependent before. Yet right now, I think there should be some private places between two intimate relation, even though our emotion is very good.

    P.S. Would you like I will glue to you all day long?

    謹 供參考, 謝謝!

    Happy Easter to you all!

    http://image.baidu.com/search/wisepadsearch?tn=wis...

還有問題?馬上發問,尋求解答。