悠悠兒 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

請英文高手幫忙翻譯~ 1. So you can look up to the situation changing, or the situation is changing. 2. When you get older, we'll leave that to you.?

1 個解答

評分
  • Jenkin
    Lv 7
    4 年前
    最佳解答

    1. So you can look up to the situation changing, or the situation is changing.

    這英文原句本身有點"問題"...不懂它的意思想表達甚麼。但有點像中文「因此你可以崇拜情況在改變或情況正正是在改變中。」這類表達雙重複合可能或變化的句子。

    look up to是指仰望或崇拜某人或某種地位。

    look forward to是期望或希望出現的處境。

    2. When you get older, we'll leave that to you.

    當你年長一些,我們便會把它留(傳)給你。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。