yy 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

急~~翻譯英文句子~~~?

它是一雙白鞋 38號 還有簡單的設計外型

我是這樣翻~可以嗎?

有更好的組法嗎??

This pair of white shoes.38 Size and Simple design

請給我類似的句子~重組整個句子也行

意思差不多就行

1 個解答

評分
  • SC147
    Lv 6
    5 年前
    最佳解答

    " This pair of white shoes.38 Size and Simple design "

    -- 你的翻譯可以, 除了 " 38 Size " (這是中文直譯 :38號),應說:Size 38 (英文說法)

    你也可寫 :

    -- " It's a pair of white shoes; size 38, simple design too. "

    -- " It's a pair of white shoes with simple design, size 38. "

    -- " It's a pair of size 38 white shoes, with simple design too. "

還有問題?馬上發問,尋求解答。