匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

請問一下這一句話 『誰も君のようには笑わない 』在意思不變的情況下,可以改成下面這兩句嗎? 『誰も君のように笑わない 』這句把は去掉了 『君のように笑いは誰もない 』這句改變順序 請問上面這兩句這樣改,意思會變嗎?文法有錯嗎? 『沒有人笑得像你一樣』?

請問一下這一句話

『誰も君のようには笑わない 』在意思不變的情況下,可以改成下面這兩句嗎?

『誰も君のように笑わない 』這句把は去掉了

『君のように笑いは誰もない 』這句改變順序

請問上面這兩句這樣改,意思會變嗎?文法有錯嗎?

『沒有人笑得像你一樣』

1 個解答

評分
  • John
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    『誰も君のように笑わない 』這句把は去掉了 ⇒没有「は」的話、就没有主題、怪怪的哦。可以改為『君のように笑う人はいない。』

    『君のように笑いは誰もない 』這句改變順序 ⇒此題「笑い」是個動作名詞、所以「~誰もない」就不正解必須改為「~誰もしない」、また「笑い」是名詞所以不能用「ように」必須改為「ような」⇒『君のような笑いは誰もしない。』

還有問題?馬上發問,尋求解答。