有關於日文翻譯的問題?

原文是漫畫裡一段幼兒說的話

おとーしゃも おかーしゃも にんげんに ころしゃれちゃよ

しゃざいと ばいしょうを ようきゅう しゅろよ

つくなっちぇね いっしょーだよ

前面兩段都看得懂,但是最後一句

つくなっちぇね いっしょーだよ

想請教一下,是什麼意思?

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    什么鬼(笑)

    ----

    お父さんも、お母さんも、人間に殺されたよ。

    謝罪と賠償を要求するよ。

    償ってね。一生だよ。

還有問題?馬上發問,尋求解答。