liu 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

[英翻中]One API might be slow but consistently slow. You need to worry about the variation from what you expect rather than the speed?

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    One API might be slow but consistently slow.

    一個應用程式介面(API)可能會(有時候)有點慢 但是 並不是 一直都很慢.

    You need to worry about the variation from what you expect rather than the speed.

    你也需要擔心 你所預期 (速度)的變化 而不是 單純 的速度 而已.

    註釋:

    1. might be slow but consistently slow.

    but 是用在"反摺" 前面的slow. 所以 but consistently slow 就要翻成 "不是"一直有規則地都(相當)慢.

  • 5 年前

    一個API可能會持續性慢,你應擔心你預定的變異多於速度

還有問題?馬上發問,尋求解答。