匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

那個 可以幫我翻譯以下幾句嗎˙*˙? 翻譯成英文就可以了:) 1.我對曾經感到後悔 2.不奢求被原諒,只希望給個機會改過 3.單純的快樂 4.願我能遇見好人?

已更新項目:

用來刺青刺在身上的

1 個解答

評分
  • SC147
    Lv 6
    5 年前
    最佳解答

    1.我對(?)曾經感到後悔

    -- I had once regretted what l had done.

    -- I had felt sorry for what l had done.

    2.不奢求被原諒,只希望給個機會改過

    -- With the least expectation for being forgiven, (l) just hope to be given a chance to make up for what l had done .

    -- With the least expectation for being forgiven, (l) just hope to be given a chance to make up for my wrongdoing / fault .

    3.單純的快樂

    -- simple happiness

    -- true happiness

    4.願我能遇見好人

    -- Hope that l would meet somebody nice.

    -- Wish that l would meet a fine / nice person.

    (0x0) ............................................................. (0x0)

    Hope that's what you need !!

還有問題?馬上發問,尋求解答。