夏洛益 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

〈句子-請幫忙翻成英文〉 『非常謝謝你的關心,但我和家人都沒有任何狀況。』 『日本也時常地震,關於這點我也總是希望你們能夠平安,希望一切都能安好。』 『我很高興能夠收到日本寄來的包裹,我真是太喜歡日本了。』 『妹妹今年剛畢業,大學算是一個新的挑戰。』 - 非常感謝幫忙翻譯?

5 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    『非常謝謝你的關心,但我和家人都沒有任何狀況。』

    Thank you for your kind words, and my family and I are all okay.

    『日本也時常地震,關於這點我也總是希望你們能夠平安,希望一切都能安好。』

    Our thoughts are all with you and we all pray for your safety every time there is an earthquake in JPN.

    『我很高興能夠收到日本寄來的包裹,我真是太喜歡日本了。』

    I am glad to receive your package and I dearly love JPN very much.

    『妹妹今年剛畢業,大學算是一個新的挑戰。』

    Younger sis just graduated and college has been a tough new challenge to her and to the family.

    - 非常感謝幫忙翻譯

    Thank you very much indeed.

  • 4 年前

    Thank you so much for your kind concern, my family and I are fine.

    There are often earthquake in Japan, I hope things will be always well and you all will always be safe in Japan.

    I am delighted to receive your package from Japan, I really love Japan.

    My younger sister just graduated this year, the university has been a great, new challenge to her.

  • 呆子
    Lv 7
    4 年前

    Thanks for your kindly concern. My family are just fine. Also earthquake often happens in Japan. At this point I hope that both of us can share the comfortable living. I am appreciated at receiving your package from Japan. Moreover, I am fond of your country roo. My younger sister will be graduated and enter the university this year. It is a really new challenge.

  • 4 年前

    1)Thanks for your concern",but me and my family is well.

    2)Japan often has earthquake,about this thing I hope all of you can be safe,wish everything is well.

    3)I'm glad to recieve a package from Japan,I love Japan so much.

    4)My sister just graduate this year,collage will be a new challenge.

    可能釋得5太靚仔,希望幫到你*^O^*

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 4 年前

    I'm very appreciate your concern and me and my family were fine.

    Japan have earthquake very often and about that I always hope you can be safe, hope everything is fine.

    I'm glad I can receive the package from Japan. I love Japan so much.

    My sister just graduated this year, and college is kind of new challenge for her.

還有問題?馬上發問,尋求解答。