sindy 發問時間: 社會與文化語言 · 4 年前

請英文翻譯高手幫我翻譯,英國網購問題~急!!?

請英文翻譯高手幫我翻譯以下:先在此叩謝大家!!

您好,

我在5月27日下訂單,訂單編號為#7xxx,

註冊電子郵件為xxx@gmail.com ,

商品運送地為350Taiwan,收件人:xxx

目前訂單狀態顯示已完成,

但因為個人疏失導致原註冊信箱無法正常使用,

而遺失了貴公司所有的通知,

能否請求重新寄一份此訂單的國際運送追蹤碼,

到以下電子郵件xxxx@gmail.com

請您幫幫我,

也請原諒我造成的不便~

1 個解答

評分
  • 4 年前
    最佳解答

    Dear Sirs,

    I had placed an order #7xxx on May 27.

    My registered Email is xxx@gmail.com.

    The ordered commodities shall be delivered to the address 350Taiwan with the attention to :xxx

    As indicated currently, this order had been completed.

    However, due to my personal ignorance, my registered Email is not workable now and your notice is lost.

    Would you please send me the internal tracking code for this order again?

    Please send to: xxxx@gmail.com

    Do me a favor, please!

    Sorry for any inconvenience caused!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。